Shin Chojin Densetsu Urotsukidoji: Mataiden

A lenda diz que aquele que matar o Overfiend será o senhor dos três mundos. Em plena 2ª Guerra Mundial, os Alemães sob o comando de Hitler precisam de reverter a situação de desvantagem em que se encontram, ao tentar invocar o Overfiend através de uma estranha máquina que tem o poder de unir os três mundos.
Mas algo corre terrivelmente mal…

Título Original: Shin Chōjin Densetsu Urotsukidōji: Mataiden
Ano: 1990/91
Realizador: Shinji Ishihira
Criador/Trabalho Original: Toshio Maeda
Género: Ficção Científica, Hentai, Terror
Tamanho: ~491 MB
Legenda: PT-PT, .ass (hard styled subs)
Vídeo: H.264, 640×480 (4:3)
Áudio(s): Japonês, 192 Kbps, AC3

Comentários: Isto é censurado. Acho que não existe versão sem censura, mesmo a Japonesa, versão da qual fizemos o nosso projecto, é censurada. Sequela directa do primeiro Urotsukidoji (já no site).

Password: projectosoldschool.com

29 respostas a “Shin Chojin Densetsu Urotsukidoji: Mataiden”

  1. luiz
    8 Maio, 2013 at 20:26 #

    .Há uma versão desse ova em forma de filme lançando nos .Estados Unidos que não há
    essa censura. ainda não consegui acha-la.

    link

    http://www.movie-censorship.com/report.php?ID=855023

    • Revenge
      9 Maio, 2013 at 00:02 #

      Luiz, obrigado pelo comentário. A versão “não censurada” (explico adiante) é do filme, não das OVAs. As OVAs são a versão original, o filme é posterior e feito por outras mãos, sendo essa a razão por não termos feito o projecto com o filme. O filme é feito a partir das OVAs, então, sendo estas censuradas de raíz aquando do seu lançamento no Japão, como ficaram sem censura no mercado americano? Quem fez o filme redesenhou essas cenas, por cenas mais ou menos explícitas. O que poderíamos ter feito era ter aproveitado essas cenas do filme e ter substítuido nas OVAs, era genial, mas para nós isso é muito trabalhoso, logo impensável… Também ouvi falar que há uma versão Alemã que não tem censura. Eles também preferiram a versão OVA original no mercado deles.

      • Hokaze
        7 Março, 2014 at 11:29 #

        O Japão produziu 2 versões dos OVAs. A primeira que foi lançada normalmente no país (sem censura) e a segunda que foi lançando censurada com intuído de exportar para ocidente. Sei que é babaquice e que foi muito trabalho dos japoneses fazerem duas versões (deixassem os americanos censurar o anime, né?), mas inacreditavelmente foi isso que aconteceu.

      • Revenge
        11 Março, 2014 at 19:41 #

        Que engraçado… Nunca tinha lido isso. De facto isso explica o porquê da censura, mas não explica o porquê de até os dvds Japoneses estarem censurados. Lembro-me de aqui há uns tempos ter lido que houve um período no Japão em que existiu uma regra qualquer em relação à censura local relativamente ao hentai, e que foi a partir daí que começou a surgir a era dos hentais com demónios e monstros e com censuras de raíz (um título chamado Guy ou outro que tenho práqui que se chama Flare não sei das quantas são bons exemplos dessa censura…) para contornar essa lei, se o que dizes se confirma, a censura destas OVAs não advém dessa lei manhosa mas vá-se lá saber. Depois veio a era dos hentais sem história, mas isso já é outra conversa.

  2. luiz
    9 Maio, 2013 at 21:37 #

    Pois é de qualquer forma, gostaria de ter essa versão alternativa.

  3. Gale
    13 Outubro, 2013 at 17:35 #

    Olá amigos, “Urotsukidoji III – O Retorno do Demônio” virá ainda em 2013? Obrigado por tudo.

    • Revenge
      15 Outubro, 2013 at 10:07 #

      Obrigado pelo mail :)

      Queremos legendar a 3ª parte, mas não num futuro tão próximo, dificilmente este ano.

  4. Kaoki
    16 Outubro, 2013 at 20:22 #

    Censurado tipo em q :/

    • Revenge
      19 Outubro, 2013 at 13:01 #

      Passaram um pano nas cenas de sexo.

  5. KingTyllor
    1 Dezembro, 2013 at 02:50 #

    Esperando ansioso pelo III, fiquei muito feliz só por achar aqui legendado, fiquei totalmente sem esperanças por não ter encontrado nenhum filme dublado ou legendado depois do primeiro, ótimo trabalho, virei fã aqui do site, recomendando aqui a mil.

  6. Filipe
    11 Abril, 2014 at 05:08 #

    Fiz download dos dois OVAs e não consegui extrair.

    • Revenge
      12 Abril, 2014 at 10:49 #

      Tenta com o 7zip, o programa nativo para extrair o ficheiro 7zip (clica, é grátis). Se continuar avisa. Cumps

  7. Fabiane Pereira
    25 Novembro, 2014 at 04:14 #

    Yo! Sou do RJ/BR.
    Assisti o filme e os 3 ovas de Urotsukidoji: Legend of the Overfiend, vou baixar Urotsukidoji II: Legend of the Demon Womb aqui pelo site e gostaria de agradecer o trabalho. Peço também que não interrompam o mesmo e que, quando possível, continuem o fansub de Urotsukidoji III em diante. ;-)

    • Revenge
      26 Novembro, 2014 at 18:38 #

      Estamos a trabalhar na parte III da saga Urotsukidoji.

      • Fabiane Pereira
        27 Novembro, 2014 at 16:38 #

        Fico feliz em saber! ^^ Sou mulher mas acho válido assistir hentais clássicos como esse. Estarei aguardando ansiosa pela continuação. ;-)

  8. Tulio Voohees
    29 Janeiro, 2015 at 02:16 #

    Amo demais esse anime clássico desde os anos 90 quando era exibido aqui no Brasil. Mas infelizmente por aqui ele foi censurado e portanto não tivemos acesso ao Urotsukidoji 2 e 3. Somente agora graças á vocês é que eu posso conferir o restante a história ! Parabens pelo trabalho e aguardo ansioso Urotsukidoji 3 legendado que vocês já estão preparando !

  9. Léo Bruno
    18 Fevereiro, 2015 at 01:02 #

    Perfeita Tradução! Aguardei durante anos pela continuação do Urotsukidoji, desde que passou em 1998 na Rede Band!!!! Ótimo Tradução…ansioso pela continuação!!!

    • Revenge
      21 Fevereiro, 2015 at 18:08 #

      Em breve. :)
      Obrigado pelo apoio.

  10. Jhos
    15 Novembro, 2015 at 03:13 #

    Não consegui descompactar :/

  11. Frank
    27 Junho, 2018 at 01:44 #

    What is the password?

    • Revenge
      11 Julho, 2018 at 14:59 #

      “projectosoldschool.com” for nearly all 7zip files, but if that didn’t work, try “www.projectosoldschool.com”.

  12. turunksun
    27 Julho, 2018 at 12:15 #

    Link reposto para o mega!

  13. Mário
    31 Julho, 2018 at 23:37 #

    Agradeço a iniciativa,fãs de anime de qualidade ficam felizes com o material disponibilizado. O link no mega está off.

    • turunksun
      2 Agosto, 2018 at 11:12 #

      Link reposto no mega.

  14. Marcos
    13 Setembro, 2018 at 23:17 #

    Obrigado em, pela sua legenda é muito difícil encontrar isso rs, eu baixei varias versões mas consegui todas a saga completa mas eu tive que extrair a legenda de todos e traduzi pelo Google tradutor.
    estou traduzindo o Urotsukidoji IV Inferno Road que não tem legenda. Mas da um trabalho.
    Consegui traduzi esse também 5.Urotsukidoji V – The Final Chapter.
    Se quiser depois o arquivo compartilho no torrent com você flw.

    • Revenge
      14 Setembro, 2018 at 16:36 #

      Há muito material do IV, já do V o caso muda de figura pois este último não saiu do Japão. Vou recusar a oferta porque tenho tudo de todas as partes, incluindo aqueles filmes compilatórios nefastos e umas quantas versões do V, mas se estiveres em posse ou conseguires encontrar a famosa box de DVDs alemã avisa, agradeço. Ainda comecei a legendar o primeiro episódio do Urotsukidoji IV aqui há uns anos para dar seguimento, mas ao tempo que não toco nisso. Recordo-me que tenho algumas coisas traduzidas por mim do japonês de ouvido para o final alternativo que nunca saiu do Japão mas é bem mais satisfatório IMO e encaixa nas outras partes, ao contrário do final desapontante e ridículo da OVA. Como eram poucos minutos decidi lançar-me à aventura, mas como disse, há imenso tempo que não me debruço sobre qualquer Urotsukidoji. Veremos no futuro.

      Um abraço.

  15. Marcos
    15 Setembro, 2018 at 00:38 #

    Tendi.
    Como que é a famosa box de DVDs alemã qual a diferença não conheço rs.
    o que eu tenho da versão é com a japonesa e Russa e sem a legenda e consegui encontrar a versão coma voz inglês. também.

    • Revenge
      17 Setembro, 2018 at 16:21 #

      A box especial de corrida alemã supostamente tem todas as partes com excelente qualidade de vídeo e “sem censura”. Há quem diga que inclui também a parte V sem legendas e metida “à socapa” por causa das licenças de distribuição inexistentes, mas não pude confirmar por mim, nunca tive acesso a essa box.
      Se quiseres saber algo mais abre um tópico lá no nosso fórum que aqui não dá muito jeito hehe.

  16. Marcos
    15 Setembro, 2018 at 00:50 #

    Desconsidera a ultima msg só tenho a versão V japonês mesmo rs.

Deixa um comentário