Estado dos nossos Projectos

Ora, boas.

Já lá vão 7 meses desde que fundámos esta fansub, não é? É mais do que altura de fazermos um ponto de situação dos nossos projectos.

Shin Hokuto no Ken

Sim, ainda não lançámos estas OVAs, embora já as tenhamos connosco e legendadas desde que começámos a fansub. Porque ainda não as lançámos? É uma boa pergunta, falta de tempo, talvez. Apareceram novos projectos e fomos deixando este projecto para trás. Bom, é provável que apareça nestas páginas daqui a algum tempo, mas que vai ser posto aqui, vai.

Devilman (OVAs)

Outro projecto em situação similar à do SHNK. Já está praticamente feito, mas por artes mágicas ainda não está aqui. Assim que possível será disponibilizado. Será que alguém se lembra desta pérola? Só para refrescar a memória, temos aqui mais um daqueles animes que saiu em Portugal pela saudosa Manga. Bons tempos em que os animes se traduziam do inglês e não do espanhol hã?

Urusei Yatsura (Série)

Devido a um problema de encode, o episódio 1 irá ser relançado em v2. Nós estávamos a utilizar uma fonte PAL, e toda a gente sabe (ou pelo menos deveriam saber) que mexer em DVDs Europeus é a mesma coisa que jogar Ghouls N’ Ghosts. Por causa deste problema, estamos a analisar outras fontes, ou então a adquirir informação suficiente para mexer nesses nefastos DVDs PAL. O nosso dilema é que os DVDs PAL têm a melhor qualidade… Assim que o problema estiver resolvido, os episódios começarão a sair a uma boa velocidade. Se usarmos a mesma fonte da LRE, podemos garantir que o projecto fica melhor que o deles. Pior do que aquilo só mesmo VHS, e às vezes levanto as minhas dúvidas. Mas eles já disseram que só quiseram trazer o anime ao pessoal e não perderam tempo com edições…

Rumik World

Este projecto está bastante activo, e já vai a metade, faltam apenas 3 OVAs. Este de todos os aqui citados, em princípio é o que acabaremos primeiro. Provavelmente podem contar com as OVAs Mermaid Forest e Mermaid Scar nos próximos dias.

Street Fighter II V

Adoptámos este projecto há já algum tempo, e só está a faltar encode. Quando despacharmos o que temos para trás começamos a lançar isto, uma vez que já temos as legendas, e mais que revistas. É provável que ainda demore, mas não temos a certeza. Mais tarde aprofundamos a informação deste projecto.

Enquanto não acabarmos estes projectos, é muito pouco provável que comecemos outros, o que não quer dizer que uma ou outra OVA seja lançada aqui e ali.

Já agora, aproveito este post para dizer que inaugurámos uma nova secção no nosso site, chamada “Estado”. Está ali em cima, à vista. É ali onde vamos actualizando o estado dos nossos projectos.