Urusei Yatsura centra-se na relação tempestuosa entre dois personagens: Ataru Moroboshi, que é possivelmente o idiota mais infiel e azarado que alguma vez nasceu, e entre Lum, uma extraterrestre sensual, que se apaixonou por ele. O anime narra as desventuras destes dois adolescentes, juntamente com um leque de diversos e alucinados personagens, um rol de inacabáveis e estranhas criaturas de cada canto da Terra e do espaço.
Título Original: Urusei Yatsura
Título em Portugal: Lum
Ano: 1981 a 1986
Realizadores: Kazuo Yamazaki e Mamoru Oshii
Trabalho Original: Rumiko Takahashi
Género: Comédia, Ficção Científica, Folclore Japonês, Romance, Vida Escolar
Tamanho: ~140MB p/ep
Legenda: PT-PT, .ass (soft styled subs)
Vídeo: H.264 960 x 720 (4/3)
Áudio(s): Japonês (ACC)
Comentários: Urusei Yatsura foi o primeiro anime que pensámos lançar quando se criou este grupo de fansubbers. Conseguimos cumprir com a promessa quase 6 anos depois, agora com qualidade de vídeo excelente graças aos blu-rays que caíram do céu há uns anos. Os primeiros 27 episódios foram lançados numa espécie de versão experimental em 2011 e começamos a lançar parte desses episódios hoje a partir do primeiro. Sobre o projecto, e dando destaque às diferenças da v1 com esta v2; as notas sobre a cultura japonesa foram na sua maioria postas de lado, assim como as traduções das aberturas e encerramentos. Alguns nomes de episódios são os nomes dados pela SIC Radical em 2004, e não a sua tradução literal. Os nomes das personagens também são os da SIC Radical.
É caso para dizer, mais vale tarde que nunca.
Esperamos que gostem tanto deste projecto como nós.
Vamos continuar o projecto e esforçar-nos para lançar o maior número de episódios possíveis.
Obrigado pelos episodios, só que o arquivo tem senha qual seria?
projectosoldschool.com
Foi lapso da nossa parte. Já está no post.
Muito obrigado!
Obrigado.
Acho que se passa alguma coisa com o episódio 13, dá-me sempre erro de extração/password, os outros episódios extraiu bem.
Iremos voltar a comprimir o ficheiro e a upar.
Em breve estará on outra vez. Obrigado pelo aviso.
Obrigado! Muita força para este projeto!!!
Cara esse anime é muito divertido. Termino a noite assistindo ele, pra ter um bom fim de noite xD… Vlew por mais um projeto e força manos ossu….
Muito obrigado por estes episódios! Isto é para acabar ouviram? :D
A qualidade é muito boa vou aproveitar para rever o anime por vocês.
Em primeiro lugar obrigado a todos.
Em segundo lugar, temos 1/3 do anime legendado. A prioridade aqui é lançar os episódios que temos para evitar que as legendas sejam desperdiçadas. Quando lá chegarmos, o que deve demorar, logo analisamos a situação e vemos se dá para continuar a partir daí ou não. E mesmo que fique incompleto… 60 episódios é melhor que nada imo. Quem não quer não descarregue. De qualquer modo já estamos a trabalhar nos episódios seguintes.
Em terceiro lugar o Sporting.
Em quarto lugar o episódio 13 foi reposto.
Cumps e disponham.
O fansub brasileiro AnimePLUS (http://fansub.animesplus.com.br) legendou todos os episódios (195 episódios), filme até o 4º e todos os OVAS (12 Ovas), só que todos são DVD-Rip 480p.
Eu sei disso amigo. Aliás, digo-te mais. Comecei a ver Lum pela segunda vez (a primeira foi na TV portuguesa em 2004) graças a essa fansub, por isso tenho respeito por eles. Isso já foi há muito tempo atrás, se a memória não me falha, corria o ano de 2008 quando os descobri, na altura só tinham 50~60 episódios lançados e vi-os todos por eles. Mais tarde e com o inglês na cabeça lá arranjei os episódios pela LRE. Voltando ao cerne do comentário; uma coisa não invalida a outra. O projecto deles é uma coisa, o nosso é outra, são projectos distintos e a maior diferença está mesmo na qualidade de vídeo, esse 480p cheio de ghost é infelizmente um velho conhecido meu, quase chorei de alegria quando vi os blu-ray e é um prazer lançar os episódios com esta qualidade. Como já temos as legendas para os primeiros 60 episódios resolvemos lançar aqui para as legendas não ficarem eternamente no limbo. Depois logo se vê. Planeamos também lançar o sexto filme em 480p ainda este ano e as OVAs logo a seguir, estas já em 720p. Isto tudo enquanto continuamos a lançar episódios da série, também em 720p e com uma equipa fantástica por trás.
Admito que é ambicioso da nossa parte, mas com 6 anos nos ombros só temos que fazer jús ao peso e almejar cada vez mais longe.
60 episódios é melhor que nada mas acredito que com a vossa colaboração e apoio, possa o Revenge ganhar motivação e continuar a legendar a série. De todas as formas a fansub já dura quase 6 anos. Acredito que em 2020 tenhamos a serie legendada.
Voltei a fazer download do episódio 13 e dá erro de extração na mesma.
Substituíram o link na listagem?
Baixei hoje de volta o 13 e continua com erro.
Acho que agora é que está resolvido. Peço desculpa, mas eu sou um desastre com links, não adianta estar aqui com o maior dos cuidados pois acabo sempre por fazer a mesma cagada. Enfim.
Agora sim, extraiu com sucesso.
Obrigado.