Título Original: Shin Cutey HoneyCosplay City está em perigo. O Senhor das Trevas Dolmeck, seguido da sua armada de monstros ameaça destruir tudo. É quando a nossa heroína, Cutey Honey, acorda de um sono profundo e tenta travar os seus planos. Como se não bastasse Dolmeck, Honey encontra um velho inimigo, a letal Panther Zora. Será a Honey capaz de defender a justiça, em nome do amor?
Título em Portugal: Cutey Honey
Ano: 1994/95
Director: Yasuchika Nagaoka
Criador/Trabalho Original: Go Nagai
Género: Acção, Erótico, Super Poderes
Tamanho: ~540 MB p/ep
Legenda: PT-PT, .ass (hard styled subs)
Vídeo: H.264, 960×720 (4:3)
Áudio(s): Japonês, 448 Kbps, AC3
Comentários: Esperamos que gostem deste nosso trabalho. Foi de todos ao longo de 3 anos, o que deu mais trabalho e nos consumiu mais tempo. É a primeira vez que lançamos tanto conteúdo junto. É também com orgulho que lançamos esta “sequela” da série de 73, série essa que foi pioneira e inovadora no seu género e inspirou obras como… Sailor Moon.
Foi também o primeiro anime a passar na SIC Radical, trazido pela saudosa Dynamic PT, em 2001.
Muito obrigado POS^^
Obrigado. Mas não te habitues a projectos tão grandes ^^
:) Fantástico anime.
E ainda conta com a fantástica OST.
Muito bom, qualidade excelente! Obrigado!
Não sei se posso perguntar neste sitio, mas queria saber se no futuro também vão traduzir o Street Fighter Alpha: The Movie (http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=210)
Obrigada
Olá,
Não faz mal. Não vamos traduzir, o anime de que falas já foi traduzido por uma fansub portuguesa: http://db.revanime.net/animedetails.php?id=336
Não o tenho, mas se quiseres sacá-lo, no tracker da RevA deve existir.
Podes sacar no meu Abelhas: http://abelhas.pt/piri_vm/Anime/VOSPT/LusOtakus/Street+Fighter+Alpha (Não sei se posso partilhar este link)
Obrigado!
Obrigada Revenge^^
Já agora, o filme Street Fighter IV: Arata Naru Kizuna também vão traduzir?
Não vamos legendar mais nenhum street fighter.Quem sabe num futuro.
Neste momento temos trabalhos em espera que terão prioridade acima de tudo.
Continuação dos filmes do ken, lum, ranma, go nagai varios e muito flap flap…
Uma fansub já traduziu isso, foi a BD-Subs, podes sacar daqui:http://abelhas.pt/piri_vm/Anime/VOSPT/BD-Subs/Super+Street+Fighter+IV/*5bBD-Subs*5d+Super+Street+Fighter+IV+OVA+*5bF4CBD1CE*5d,36269900.mkv(video)
Muito bom esse trabalho do Go Nagai, peço que cogitem a possibilidade de estarem disponibilizando Crying Freeman! x]
Não temos planos para Crying Freeman, mas quem sabe num futuro…
Vão traduzir o de 1973? É uma pena que não seja um anime tão conhecido no Brasil, absolutamente todos os otakus japoneses sabem sobre esta série! Um clássico.
Não. Muito provavelmente não vamos lançar mais nada relacionado com Cutey Honey, tirando talvez a possibilidade de lançarmos um filme ou assim. Mas sou só eu a falar. Quanto aos uploads o meu colega está a tratar disso, paciência pf.
Alguma chance de fazerem reupload?
Projecto reposto!
Lembro-me tão bem deste anime passar na sic radical. Não sabia que tinha sido o primeiro anime, mas realmente foi dos primeiros que me lembro de ver la. Eu tenho os primeiros episódios gravados não sei é se a vhs está em condições pois o leitor pifou há muito. Obrigado por postarem e poder rever este excelente anime em portugues e com boa qualidade ^^
Viva, mandei-te email há dois dias para falarmos, não sei se usas o endereço que meteste aqui no comentário. De qualquer forma também temos episódios de Shin Cutey Honey da transmissão portuguesa, mas não todos. Na altura que fizemos o projecto ainda não tínhamos os episódios e há algumas argoladas herdadas da legendagem americana.A transmissão pt do Shin Cutey Honey é um caso interessante porque assim como o Getter Robo e Lupin, vieram da tradução italiana e além disso a distribuidora portuguesa tem uma grande importância para nós, gostamos de saber tudo sobre ela e documentamos tudo.