Hols é um rapaz corajoso, filho de um pescador. Armado apenas com o seu machado numa luta feroz contra uma matilha de lobos famintos, ele é salvo por Rockoor, um gigante feito de rocha e terra. Hols ganha a confiança do gigante ao remover a “espada do sol”, que se encontrava alojada no ombro deste. Rockoor profetiza que a espada irá ajudar o pequeno guerreiro, quando se confrontar com um ser terrível. Com o seu fiel machado e a sua nova espada, ele inicia a jornada para o norte, em busca da verdade e do seu destino.
Título Original: Taiyou no Ouji: Horus no Daibouken
Título em Portugal: Hols, o Príncipe do Sol
Ano: 1968
Realizador: Isao Takahata
Criador/Trabalho Original:
Género: Aventura, Fantasia
Legenda: PT-PT, .ass (soft styled subs)
Vídeo: H.264 8bit, 1280×586
Áudio(s): JAP AAC 48000Hz stereo + PT-PT AC3 48000Hz stereo 192kbps
Comentários: Cá estamos nós na senda de trazer obras dos mestres da animação japonesa. Desta vez trazemos o filme de estreia do mestre Isao Takahata como realizador, Taiyou no Ouji: Horus no Daibouken. Este filme foi produzido e animado pela Toei em 1968 por uma equipa que mais tarde viria a formar o famoso estúdio Ghibli e até 1978 foi o filme anime mais caro de sempre. Em Portugal este título chegou em 2002, sob o nome de Hols, o Príncipe do Sol, sendo o primeiro lançamento anime em DVD da extinta editora New Age Entertainment, DVD esse que contava com dobragem e legendagem em português nos estúdios da PSB. Em Setembro de 2009 é editado de novo em DVD em terras lusas pela editora Divisa Home Video, com uma legendagem mais cuidada, se bem que sem a anterior dobragem.
Como de costume, como extra podem encontrar a já normal digitalização da capa do DVD português da NAE e a OST do filme.
Esperamos que gostem.
Password: projectosoldschool.com
Muito Obrigado!!!
Procuro todas as obras onde grandes mestres da animação japonesa tenham participado. Neste caso, penso que é o primeiro filme do Takahata Isao – que é um génio (juntamente com o seu contemporâneo Miyazaki Hayao).
Aqui no site têm outras obras do Takahata traduzidas em português de Portugal?
Parabéns e continuação de bons projectos!
Olá, não temos mais obras do Takahata no site e não há mais nenhuma nos planos para já. Pensámos fazer projecto deste filme porque eu tenho os dois DVDs nacionais em posse para reutilizar, um com dobragem PT, que penso que até aqui não existia na net, e outro com uma boa legendagem.