Hell Target

Uma nave perde-se perto do planeta proibido Inferno II. Alguns anos depois, uma segunda nave com nove tripulantes aterra no planeta e encontra os destroços da nave anterior, e nenhum sinal da sua tripulação.
Em vez disso, um vulto estranho parece ir ao encontro dos recém chegados…

Título Original: Hell Target
Ano: 1987
Realizador: Keito Nakamura
Criador/Trabalho Original: Kenichi Matsuzaki
Género: Acção, Ficção Científica, Seinen, Terror
Tamanho: ~317 MB
Legenda: PT-PT, .ass (hard styled subs)
Vídeo: H.264, 640 x 480 (4:3)
Áudio(s): Japonês, 192 Kbps, AC3

Comentários: É com bastante orgulho que afirmamos que este projecto foi integralmente traduzido do JAPONÊS. É verdade! Provavelmente somos a única fansub actualmente em actividade em Portugal que se pode orgulhar de tamanha façanha. “Mas, e porque não traduziram do inglês ou francês como sempre fazem?” Bem, a legenda inglesa é baseada na russa, que já de si, parece ser amplamente aldrabada. Mas não de propósito, claro, mérito para o rapaz que o fez. Dito isto, parece claro que estão perante a melhor release de toda a internet, aqui, disponibilizada a partir deste cantinho da Europa. De que estão à espera?

Se gostaram da nossa “aposta”, dêem-nos feedback positivo. Vai ajudar. Traduções do Japonês são bastante morosas, mas as vantagens estão à vista. Além do mais, no nosso caso, podemos trazer animes esquecidos que não têm legendas e nunca foram lançados por qualquer fansub.

O vídeo é fraquinho mas não se esqueçam que isto é ripado de uma VHS, e, em mau estado. O vídeo tem muito pouca luz, o que não ajuda nada. É tudo muito escuro, o que dificulta a visualização, mas que indiscutivelmente adiciona ao clima sombrio e claustrofóbico. Não é o melhor anime do mundo, mas ainda assim, não podemos deixar de recomendar uma das parcas OVAs realmente de terror que existem.

Password: projectosoldschool.com

19 respostas a “Hell Target”

  1. Xykko
    6 Outubro, 2015 at 03:01 #

    vamos lá ver o que sai daqui :P

    • Revenge
      6 Outubro, 2015 at 12:13 #

      Isto era tão obscuro que há coisa de 5, 6 anos, nem existiam raws para ver mesmo sem legendas. Depois lá apareceu no extinto boxtorrents… good times.

  2. Xykko
    6 Outubro, 2015 at 16:25 #

    eu saquei isto em 2012 num tracker brasileiro, acho que pela nightmare fansub, e apesar da hist+oria “interessante” a qualidade de imagem, apesar de ser vhs rip deixava mt a desejar devido ao alto contraste e balanço de brancos. saquei para ver como ficou a imagem e a tradução, e para depois guardar no disco

  3. turunksun
    6 Outubro, 2015 at 16:39 #

    O mais importante é de conseguirmos trazer algo melhor que as versões anteriores.
    Não nos interessamos lançar algo que já existe no nosso idioma onde a qualidade é a mesma.
    Apostamos em raridades e no inédito porque acredito que o português de hoje em dia não conhece animação antiga sem ser por fansubs brasileiras.
    Acho que neste aspecto a nossa fansub fica à frente de qualquer outra fansub portuguesa.
    Mesmo lançando em Laser disc, vhs rip ou dvd rip não temo-nos que preocupar pela critica. O que nos interessamos é de lançar o inédito em português, melhor qualidade existente na net e old school.

  4. piri_vm
    8 Outubro, 2015 at 21:15 #

    Irei ver isto de certeza (lol, até agora acho que vi tudo).
    Muito obrigado por mais um anime esquecido nos tempos.

    • Revenge
      8 Outubro, 2015 at 22:23 #

      Bom ver-te de novo ^^ também é bom saber que alguém vê tudo o que fazemos, é gratificante… já lá vão uns 50 projectos.

  5. Ryan
    13 Novembro, 2015 at 18:27 #

    Achei horrível a animação, sem roteiro, feito com a bunda. O mesmo personagem bigodudo é morto 3 vezes, não tem história, no meio do caos os caras trepam sem razão, foi a coisa mais esquisita que já vi.

  6. Alfredo
    14 Dezembro, 2015 at 14:51 #

    isto vai ficar perfeito na minha tv de 3:4 :D

  7. Darlingmorais
    16 Junho, 2016 at 14:20 #

    Sou do Brasil e achei este site enquanto buscava animes e mangás mais antigos! Muito bom o trabalho do site, estes animes nos mostram que embora os atuais tenham qualidade em imagem, nunca terão um enredo páreo aos anos 80 e 90.

    • turunksun
      21 Junho, 2016 at 10:18 #

      Isso é uma verdade. Concordo contigo amigo. Agradecemos dês de já a sua preferência e reconhecimento pelo nosso trabalho.
      Esperemos trazer muito mais para vocês. ^^

  8. filipe
    29 Setembro, 2016 at 17:33 #

    Oi amigos. Alguém sabe de informação de fansubbers que ainda lançam material em vhs?

    • Revenge
      7 Outubro, 2016 at 16:10 #

      Nos últimos anos e em Portugal, só nós.

      • filipe
        18 Dezembro, 2016 at 16:16 #

        Quero adquirir esses materiais em portugues do brasil tem condiçao Revenge ???

  9. Revenge
    18 Dezembro, 2016 at 18:00 #

    Como assim? Não percebi. O nosso português é difícil de entender? Não deve ser isso, porque pelos vistos conseguimos comunicar sem problemas =)

  10. filipe
    18 Dezembro, 2016 at 18:41 #

    Na verdade voce tem razao andei vendo aqui e o portugues e por pouca palavras mais e muito parecido mesmo

  11. filipe
    18 Dezembro, 2016 at 18:46 #

    Voce ainda podia fazer esses trabalhos de legendar vhs pra me mandar ? Se voce ver quais os custos e se puder mandar aqui pra o Brasil ia voltar a os velhos tempos de fansubbers em vhs ia ser epico

    • Revenge
      23 Dezembro, 2016 at 02:04 #

      Não é viável, amigo. Seria interessante sim, mas a qualidade ia piorar ainda mais, tanto de vídeo como de som. Os custos seriam moderados, mas não vale a pena imo. Mais interessante ainda seria arranjar fansubs em vhs do fim dos anos 90, para apreciar como tudo era feito na época.

  12. filipe
    23 Dezembro, 2016 at 13:09 #

    Ah ta legal amigo entendo … Mas aqui no brasil nao tem mais fansubs responsa como nos anos 90 uma pena .

  13. Dan BR
    8 Novembro, 2018 at 23:18 #

    Eu baixei…e quando fui ver, era Kyoushoku Soukou Guyver! Acho que o link do mega ta errado!

Deixa um comentário