Waga Seishun no Arcadia

O Capitão Harlock da Federação Solar recusa render a sua nave de guerra, Deathshadow, à raça Illumida que conquistou o planeta Terra. Após rejeitar um cargo importante na armada dos invasores alienígenas, ele foge e une forças com o engenheiro Tochiro, que acaba de construir a nave pirata, Arcadia. Com a ajuda de bravos combatentes, Harlock jura derrotar os invasores, a qualquer custo.  Fonte:dvdpt

Título Original: Waga Seishun no Arcadia
Título em Portugal: Capitão Harlock: O Pirata do Espaço
Ano: 1982
Director: Tomoharu Katsumata
Criador/Trabalho Original: Leiji Matsumoto
Género: Drama, Sci-Fi, Romance
Tamanho: ~3,07 GB
Legenda: PT-PT, .ass (soft styled subs) (baseada na edição da New Age Entertainment)
Vídeo: H.264, 1280 x 720 (16:9)
Áudio(s): Japonês, 48 Kbps, ACC / Português de Portugal, 192 Kbps, AC3

Comentários: Como dissemos antes, é para nós um grande orgulho como fansub podermos lançar grandes títulos como este filme, um marco na a história do anime, que conta a história de uma das personagens mais carismáticas e bem construídas de todos os tempos. E com áudio PT-PT!! O filme que aqui apresentamos foi lançado duas vezes em DVD em Portugal, uma pela NAE, e outra pela editora espanhola Divisa. Quanto à dobragem portuguesa, é a típica dobragem made in Portugal, mas merece uma vista de olhos a título de curiosidade, já que não sei se a encontrarão em qualquer outro lado. A legenda é basicamente uma dubtitle do áudio português que levou uma edição considerável, mais de 50 linhas adicionais e alguns ajustes de timing. Se recebermos bom feedback lançamos mais Harlock =)

Password: projectosoldschool.com

9 respostas a “Waga Seishun no Arcadia”

  1. piri_vm
    24 Agosto, 2014 at 11:50 #

    Harlock é grande:) Que venha mais disto.

  2. Rafael Kaen
    24 Agosto, 2014 at 21:08 #

    Irei primeiro ver este, depois verei o novo que estreou no começo de agosto no netflix! =)

  3. Saikyou
    3 Setembro, 2014 at 08:33 #

    Obrigado!
    E continuem com Harlock! :D

  4. Awdrey
    17 Março, 2015 at 15:07 #

    Ótimo trabalho, Harlock sempre é bem vindo!

  5. Revenge
    18 Março, 2015 at 13:15 #

    Obrigado pela força pessoal. Mais Harlock a caminho.

  6. Salamandra Cósmica
    25 Outubro, 2016 at 22:54 #

    Para que serve a senha mostrada abaixo do post??

    • turunksun
      26 Outubro, 2016 at 14:11 #

      Para descompactar o rar se não, não vês o episódio.

  7. lordberic2000
    31 Março, 2018 at 03:06 #

    Olá! Seria possível fazerem upload deste no mega? Estou super curioso para ver as vozes portuguesas!!

    • Revenge
      17 Junho, 2018 at 01:50 #

      Feito. A propósito, a partir de hoje vou tentar evitar meter projectos com mais de 1gb no depositfiles devido à velocidade lenta do serviço, indo estes para o mega e os mais pequenos para o deposit, assim agrada-se a todos. Hoje andei a trocar alguns projectos de serviço e também já temos mais projectos online.

      Dispõe =)

Deixa um comentário